新增字幕
將 SRT/VTT 作為文字軌道重複使用到 MP4 中。
上傳視頻，然後上傳 .srt 或 .vtt。軟 mov_text 軌道，未燒錄（無字體）。播放器必須支援字幕軌道。
在此選項卡中使用 ffmpeg.wasm。第一次運行從 CDN 下載約 25 MB 的引擎。您的媒體檔案永遠不會離開此裝置。
將文件拖放到此處
或從您的裝置中選擇一個檔案。
首先上傳視頻，然後上傳 .srt 或 .vtt 檔案。軟軌，未燒毀。
新增字幕能做什麼
上傳視頻，然後上傳 .srt 或 .vtt。軟 mov_text 軌道，未燒錄（無字體）。播放器必須支援字幕軌道。
本頁只對應新增字幕（add subtitles）。將 SRT/VTT 作為文字軌道重複使用到 MP4 中。 Tool-You 上其他影片工具外觀很像，因此下面這段任務定義才是新增字幕獨有的內容：上傳視頻，然後上傳 .srt 或 .vtt。軟 mov_text 軌道，未燒錄（無字體）。播放器必須支援字幕軌道。
如何使用新增字幕
- 留在新增字幕這一頁（/add-subtitles）。除非你真的需要在瀏覽器中縮小 MP4。，否則不要跳到壓縮視頻。
- 加入新增字幕所接受的檔案類型。路徑提示：add subtitles。將 SRT/VTT 作為文字軌道重複使用到 MP4 中。
- 只調整與新增字幕相符的選項。相鄰的靜音影片是另一件事（從影片中刪除音訊。）。工具說明：上傳視頻，然後上傳 .srt 或 .vtt。軟 mov_text 軌道，未燒錄（無字體）。播放器必須支援字幕軌道。
- 在本分頁執行新增字幕。仍受瀏覽器記憶體限制：需要影片加上 .srt/.vtt。軟軌，未燒毀。缺少字幕檔案是一個錯誤。
- 從新增字幕下載或複製結果。若任務選錯了，請改用壓縮視頻。
什麼情況下不要用新增字幕
若相鄰工具更合適，請不要用新增字幕，先看壓縮視頻或靜音影片；或說明已提示會失敗時也不要用。本工具原話：上傳視頻，然後上傳 .srt 或 .vtt。軟 mov_text 軌道，未燒錄（無字體）。播放器必須支援字幕軌道。
關於新增字幕的常見問題
- 新增字幕和其他影片頁面有什麼不同？
- 上傳視頻，然後上傳 .srt 或 .vtt。軟 mov_text 軌道，未燒錄（無字體）。播放器必須支援字幕軌道。 簡短說：將 SRT/VTT 作為文字軌道重複使用到 MP4 中。
- 新增字幕會把檔案或文字上傳到 Tool-You 伺服器嗎？
- 不會。新增字幕在目前分頁執行，檔案留在本機。限制說明：需要影片加上 .srt/.vtt。軟軌，未燒毀。缺少字幕檔案是一個錯誤。
- 我是否該用壓縮視頻而不是新增字幕？
- 需要「將 SRT/VTT 作為文字軌道重複使用到 MP4 中。」時用新增字幕；需要「在瀏覽器中縮小 MP4。」時用壓縮視頻。同屬影片，但不是同一項工作。
- 新增字幕有哪些限制？
- 需要影片加上 .srt/.vtt。軟軌，未燒毀。缺少字幕檔案是一個錯誤。 另外：上傳視頻，然後上傳 .srt 或 .vtt。軟 mov_text 軌道，未燒錄（無字體）。播放器必須支援字幕軌道。